Ahad, 18 Februari 2018

ijazadadi → 83 / Juz30 / Thafheem → Al-Mutaffifin

Al-Mutaffifin

Ahad, 18 Februari 2018 0 Comments

Al-Mutaffifin

Surah Al-Mutaffifiin - سورة المطففين

Tempoh: Makkan
Wahyu Pesanan: 86
Ayah: 36
bahagian: 1
Thafheem Vol: 6

Nama

Ia berasal dari ayat pertama; 'Wayl-ul-lil mutaffifin'.

Tempoh Wahyu

Gaya Surah dan materi pelajarannya jelas menunjukkan bahawa ia diturunkan di peringkat paling awal di Makkah, ketika surah setelah surah diwahyukan untuk mengesan doktrin Akhirat pada fikiran rakyat.

Surah ini diturunkan ketika mereka telah mulai menghina umat Islam dan memalukan mereka secara terbuka di jalan-jalan dan perhimpunan mereka, tetapi penganiayaan dan pembunuhan umat Islam belum dimulakan.

Beberapa pengulas menganggap ini sebagai Madani Surah. Salah faham ini disebabkan oleh tradisi dari Ibnu Abbas, yang mana apabila Nabi (kedatangannya menjadi kedamaian Allah) tiba di Madinah, kejahatan yang memberikan berat badan dan ukurannya meluas di kalangan orang-orang di sana.

Kemudian Allah menurunkan 'Wayl ul-lil mutaffifin' dan orang-orang mula memberi berat dan ukuran (Nasa'i, Ibn Majah, Ibn Marduyah, Ibn Jarir, Baihaqi: Shu`ab-il-Iman).
Tetapi, seperti yang telah kita jelaskan dalam pengenalan kepada Surah Ad-Dahr, amalan biasa dengan para sahabat dan pengganti mereka ialah apabila mereka mendapati bahawa ayat yang digunakan untuk sesuatu perkara kehidupan, mereka akan mengatakan bahawa ia telah diturunkan mengenai perkara itu.

Oleh itu, apa yang dibuktikan oleh tradisi Ibn Abbas ialah apabila selepas beliau berpindah ke Madinah, Nabi saw (yang menjadi damai Allah) melihat bahawa kejahatan itu meluas di kalangan orang-orang di sana, dia membacakan Surah ini sebelum mereka oleh Perintah Allah dan ini membantu mereka memperbaiki cara mereka.

Tema dan Subject Matter

Surah Al-Mutaffifiin - سورة المطففين

Bismillah
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

A001
Kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),
(Al-Mutaffifiin 83:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A002
Iaitu mereka yang apabila menerima sukatan (gantang cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup,
(Al-Mutaffifiin 83:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A003
Dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
(Al-Mutaffifiin 83:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A004
Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?
(Al-Mutaffifiin 83:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A005
Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),
(Al-Mutaffifiin 83:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A006
Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam?
(Al-Mutaffifiin 83:6) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A007
Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "Sijjiin".
(Al-Mutaffifiin 83:7) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A008
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "Sijjiin" itu,
(Al-Mutaffifiin 83:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A009
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).
(Al-Mutaffifiin 83:9) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A010
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
(Al-Mutaffifiin 83:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A011
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
(Al-Mutaffifiin 83:11) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A012
Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
(Al-Mutaffifiin 83:12) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A013
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
(Al-Mutaffifiin 83:13) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A014
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
(Al-Mutaffifiin 83:14) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A015
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
(Al-Mutaffifiin 83:15) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A016
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
(Al-Mutaffifiin 83:16) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A017
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
(Al-Mutaffifiin 83:17) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A018
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
(Al-Mutaffifiin 83:18) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A019
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
(Al-Mutaffifiin 83:19) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A020
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
(Al-Mutaffifiin 83:20) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A021
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
(Al-Mutaffifiin 83:21) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A022
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:
(Al-Mutaffifiin 83:22) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A023
Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
(Al-Mutaffifiin 83:23) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A024
Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.
(Al-Mutaffifiin 83:24) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A025
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
(Al-Mutaffifiin 83:25) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A026
Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
(Al-Mutaffifiin 83:26) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A027
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
(Al-Mutaffifiin 83:27) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A028
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).
(Al-Mutaffifiin 83:28) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A029
Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.
(Al-Mutaffifiin 83:29) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A030
Dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya).
(Al-Mutaffifiin 83:30) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A031
Dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;
(Al-Mutaffifiin 83:31) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A032
Dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: "Sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!"
(Al-Mutaffifiin 83:32) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A033
Pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!
(Al-Mutaffifiin 83:33) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A034
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman pula tertawakan orang yang kafir itu.
(Al-Mutaffifiin 83:34) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A035
Sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
(Al-Mutaffifiin 83:35) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A036
(Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"
(Al-Mutaffifiin 83:36) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Tema Surah ini juga adalah akhirat.

Dalam enam ayat pertama, orang telah ditugaskan untuk melakukan amalan jahat yang lazim dalam urusan komersial mereka.

Surah Al-Mutaffifiin - سورة المطففين

[83:1 - 83:6] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


A001
Kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),
(Al-Mutaffifiin 83:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A002
Iaitu mereka yang apabila menerima sukatan (gantang cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup,
(Al-Mutaffifiin 83:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A003
Dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
(Al-Mutaffifiin 83:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A004
Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?
(Al-Mutaffifiin 83:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A005
Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),
(Al-Mutaffifiin 83:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A006
Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam?
(Al-Mutaffifiin 83:6) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Apabila mereka terpaksa menerima bayaran daripada orang lain, mereka menuntut agar diberikan sepenuhnya, tetapi apabila mereka perlu mengukur atau menimbang untuk orang lain, mereka akan memberikan kurang daripada yang seharusnya.

Mengambil kejahatan ini sebagai contoh dari kejahatan yang tidak terhingga yang tersebar luas dalam masyarakat, telah dikatakan bahawa ini adalah hasil yang tidak dapat dielakkan dari kebiasaan akhirat.

Kecuali orang menyedari bahawa suatu hari mereka perlu hadir di hadapan Tuhan dan menyumbang setiap tindakan tunggal yang mereka lakukan di dunia, tidak mungkin mereka akan menerima ketakwaan dan kebenaran dalam urusan harian mereka. Walaupun seseorang mungkin mengamalkan kejujuran dalam beberapa urusannya yang kurang penting memandangkan "kejujuran adalah dasar terbaik", dia tidak akan pernah mempraktikkan kejujuran pada masa-masa apabila kecurangan akan menjadi "dasar terbaik".

Manusia boleh membangun kejujuran yang benar dan kekal hanya apabila dia takut kepada Allah dan percaya dengan tulus di akhirat, maka dia akan menganggap kejujuran bukan semata-mata sebagai "dasar" tetapi sebagai "kewajiban" dan kewajipan, dan tetap di dalamnya, atau sebaliknya , tidak akan bergantung kepada kegunaannya atau tidak berguna di dunia.

Oleh itu, setelah membuat eksplisit hubungan antara moralitas dan doktrin di akhirat dengan cara yang berkesan dan mengesankan, dalam ay. 7-17, telah dikatakan: Perbuatan orang jahat telah direkodkan dalam senarai hitam penyebabnya, dan di akhirat mereka akan bertemu dengan kehancuran.

Surah Al-Mutaffifiin - سورة المطففين

[83:7 - 83:17] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


A007
Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "Sijjiin".
(Al-Mutaffifiin 83:7) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A008
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "Sijjiin" itu,
(Al-Mutaffifiin 83:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A009
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).
(Al-Mutaffifiin 83:9) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A010
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
(Al-Mutaffifiin 83:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A011
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
(Al-Mutaffifiin 83:11) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A012
Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
(Al-Mutaffifiin 83:12) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A013
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
(Al-Mutaffifiin 83:13) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A014
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
(Al-Mutaffifiin 83:14) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A015
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
(Al-Mutaffifiin 83:15) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A016
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
(Al-Mutaffifiin 83:16) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A017
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
(Al-Mutaffifiin 83:17) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

Kemudian dalam vv. 18-28, akhir yang terbaik dari yang mulia telah dijelaskan dan telah dibentangkan bahawa perbuatan mereka dicatatkan dalam senarai orang-orang luhur, di mana dilantik malaikat yang paling dekat dengan Allah.

Surah Al-Mutaffifiin - سورة المطففين

[83:8 - 83:28] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


A008
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "Sijjiin" itu,
(Al-Mutaffifiin 83:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A009
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).
(Al-Mutaffifiin 83:9) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A010
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
(Al-Mutaffifiin 83:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A011
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
(Al-Mutaffifiin 83:11) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A012
Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
(Al-Mutaffifiin 83:12) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A013
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
(Al-Mutaffifiin 83:13) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A014
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
(Al-Mutaffifiin 83:14) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A015
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
(Al-Mutaffifiin 83:15) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A016
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
(Al-Mutaffifiin 83:16) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A017
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
(Al-Mutaffifiin 83:17) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A018
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
(Al-Mutaffifiin 83:18) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A019
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
(Al-Mutaffifiin 83:19) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A020
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
(Al-Mutaffifiin 83:20) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A021
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
(Al-Mutaffifiin 83:21) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A022
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:
(Al-Mutaffifiin 83:22) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A023
Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
(Al-Mutaffifiin 83:23) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A024
Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.
(Al-Mutaffifiin 83:24) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A025
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
(Al-Mutaffifiin 83:25) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A026
Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
(Al-Mutaffifiin 83:26) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A027
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
(Al-Mutaffifiin 83:27) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A028
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).
(Al-Mutaffifiin 83:28) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Kesimpulannya, orang-orang yang beriman telah dihiburkan, dan orang-orang kafir memperingatkan, seolah-olah berkata: "Orang-orang yang memalukan dan memalukan orang-orang yang beriman hari ini, adalah penyebab yang, pada Hari Kebangkitan, akan bertemu dengan akhir yang paling jahat akibat kelakuan mereka, dan orang-orang yang beriman ini akan merasa senang apabila mereka melihat nasib mereka. "

Surah Al-Mutaffifiin - سورة المطففين

[83:29 - 83:36] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]


A029
Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.
(Al-Mutaffifiin 83:29) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A030
Dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya).
(Al-Mutaffifiin 83:30) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A031
Dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;
(Al-Mutaffifiin 83:31) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A032
Dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: "Sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!"
(Al-Mutaffifiin 83:32) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A033
Pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!
(Al-Mutaffifiin 83:33) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A034
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman pula tertawakan orang yang kafir itu.
(Al-Mutaffifiin 83:34) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A035
Sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
(Al-Mutaffifiin 83:35) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

A036
(Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"
(Al-Mutaffifiin 83:36) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

, ,
icon

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Langgan: Catat Ulasan (Atom)
 
back to top