Al-Mumtahina
Surah Al-Mumtahanah - سورة الممتحنة
Tempoh: MadinanWahyu: 91
Ayah: 13
[60:13] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai Allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur.
(Al-Mumtahanah 60:13) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | BookmarkThafheem Vol: 5
Nama
Dalam ayat 10 surah ini, telah diarahkan bahawa wanita yang berhijrah ke dar al-Islam (Negara Islam) dan mendakwa sebagai orang Islam, harus diperiksa dengan demikian tajuk Al-Mumtahinah.
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila orang-orang perempuan yang mengaku beriman datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah (iman) mereka: Allah lebih mengetahui akan iman mereka: dengan yang demikian, sekiranya kamu mengetahui bahawa mereka beriman, maka janganlah kamu mengembalikan mereka kepada orang-orang yang kafir. Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami). Dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa yang mereka telah belanjakan. Dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin dengan mereka (perempuan-perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka maskahwinnya. Dan janganlah kamu (wahai orang-orang Islam) tetap berpegang kepada akad perkahwinan kamu dengan perempuan-perempuan yang (kekal dalam keadaan) kafir, dan mintalah balik maskahwin yang kamu telah berikan, dan biarkanlah mereka (suami-suami yang kafir itu) meminta balik apa yang mereka telah belanjakan. Demikianlah hukum Allah; Ia hukumkan di antara kamu (dengan adil). Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
(Al-Mumtahanah 60:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | BookmarkTempoh Wahyu
Surah berurusan dengan dua insiden, masa terjadinya yang terkenal dengan sejarah.
Yang pertama berkaitan dengan Hadrat Hatib bin Abz Balta'a, yang sedikit sebelum penaklukan Makkah, telah menghantar surat rahsia kepada ketua-ketua Quraish yang memberitahu mereka tentang niat nabi untuk menyerang mereka. Yang kedua berkaitan dengan wanita Islam, yang telah mulai berpindah dari Makkah ke Madinah, setelah berakhirnya Truce of Hudaibiyah, dan masalah itu timbul apakah mereka juga akan dikembalikan kepada orang-orang kafir, seperti kaum Muslim, menurut syarat daripada Truce.
Perihalan kedua perkara ini benar-benar menentukan bahawa Surah ini turun semasa selang waktu antara Truce of Hudaibiyah dan Penaklukan Makkah. Selain itu, terdapat juga perkara ketiga yang telah disebutkan di akhir Surah untuk kesannya; Apakah yang seharusnya Rasulullah (yang menjadi damai Allah) menjadikan wanita untuk bersumpah apabila mereka datang untuk mengambil sumpah setia di hadapannya sebagai orang yang beriman? Mengenai bahagian ini juga tantangan adalah bahawa ini juga telah diturunkan beberapa waktu sebelum penaklukan Makkah, kerana selepas penaklukan ini sejumlah besar wanita Quraish, seperti lelaki mereka, akan memasuki Islam pada masa yang sama dan harus diberikan sumpah kesetiaan secara kolektif.
Yang pertama berkaitan dengan Hadrat Hatib bin Abz Balta'a, yang sedikit sebelum penaklukan Makkah, telah menghantar surat rahsia kepada ketua-ketua Quraish yang memberitahu mereka tentang niat nabi untuk menyerang mereka. Yang kedua berkaitan dengan wanita Islam, yang telah mulai berpindah dari Makkah ke Madinah, setelah berakhirnya Truce of Hudaibiyah, dan masalah itu timbul apakah mereka juga akan dikembalikan kepada orang-orang kafir, seperti kaum Muslim, menurut syarat daripada Truce.
Perihalan kedua perkara ini benar-benar menentukan bahawa Surah ini turun semasa selang waktu antara Truce of Hudaibiyah dan Penaklukan Makkah. Selain itu, terdapat juga perkara ketiga yang telah disebutkan di akhir Surah untuk kesannya; Apakah yang seharusnya Rasulullah (yang menjadi damai Allah) menjadikan wanita untuk bersumpah apabila mereka datang untuk mengambil sumpah setia di hadapannya sebagai orang yang beriman? Mengenai bahagian ini juga tantangan adalah bahawa ini juga telah diturunkan beberapa waktu sebelum penaklukan Makkah, kerana selepas penaklukan ini sejumlah besar wanita Quraish, seperti lelaki mereka, akan memasuki Islam pada masa yang sama dan harus diberikan sumpah kesetiaan secara kolektif.
Tema dan Topik
Surah ini mempunyai tiga bahagian;
Bahagian pertama terdiri daripada vv. 1-9,
dan ayat penutup 13 juga berkaitan dengannya.
..
Dalam pengecualian yang kuat ini telah diambil untuk perbuatan Hadrat Hatib bin Abi Balta'a kerana dia telah mencuba untuk memberitahukan kepada musuh rahasia perang yang sangat penting dari Nabi (yang menjadi damai sejahtera Allah) hanya demi keselamatan menjaga keluarganya. Ini akan menyebabkan pertumpahan darah yang besar pada penaklukan Makkah tidak dibuat tidak tepat pada waktunya. Ia akan menelan kos yang banyak bagi umat Islam; ramai orang Quraish akan dibunuh, yang akan memberikan perkhidmatan hebat kepada Islam selepas itu; keuntungan yang akan diperoleh daripada menakluki Makkah secara aman akan hilang, dan semua kerugian yang serius ini akan mengakibatkan hanya kerana seorang muslim ingin menjaga keluarganya dari bahaya perang.
Mengarahkan amaran yang teruk pada kesilapan ini, Allah telah mengajar orang-orang yang beriman bahawa pengajaran bahawa tidak ada orang percaya harus, dalam keadaan apa pun dan untuk sebarang motif, mempunyai hubungan kasih sayang dan persahabatan dengan orang kafir, yang secara aktif bermusuhan dengan Islam, dan seorang mukmin harus menahan diri dari segalanya yang mungkin membantu mereka dalam konflik antara Islam dan ketidakpercayaan. Walau bagaimanapun, tidak ada salahnya berurusan dengan baik dan adil dengan orang-orang kafir, yang mungkin tidak praktikal terlibat dalam aktiviti-aktiviti bermusuhan terhadap Islam dan penganiayaan terhadap umat Islam. Bahagian kedua terdiri daripada vv. 10-11.
Dalam masalah ini, masalah sosial telah diselesaikan, yang mengganggu minda pada masa itu. Terdapat ramai wanita Islam di Makkah, yang suami mereka adalah orang kafir, tetapi mereka berpindah ke Madinah entah bagaimana. Begitu juga, terdapat banyak lelaki Islam di Madinah, yang isteri-isteri mereka adalah orang-orang kafir dan telah ditinggalkan di Makkah.
Persoalannya timbul sama ada ikatan perkahwinan antara mereka terus sah atau tidak. Allah menyelesaikan masalah ini selama-lamanya, mengatakan bahawa suami pagan itu tidak sah bagi wanita Islam, ataupun isteri kafir yang sah untuk suami Muslim. Keputusan ini membawa kepada akibat undang-undang yang sangat penting, yang akan kami jelaskan dalam nota kami di bawah.
Bahagian ketiga terdiri dari ayat 12,
di mana nabi (yang menjadi damai Allah) telah diarahkan untuk meminta wanita yang menerima Islam untuk berjanji bahawa mereka akan menahan diri dari kejahatan utama yang lazim di kalangan wanita wanita pra- Masyarakat Arab Islam, dan berjanji bahawa mereka akan mengikuti cara kebaikan yang diperintahkan oleh Rasulullah.
Bahagian pertama terdiri daripada vv. 1-9,
Surah Al-Mumtahanah - سورة الممتحنة
[60:1 - 60:9] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengambil musuhKu dan musuh kamu menjadi teman rapat, dengan cara kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita rahsia orang-orang mukmin) dengan sebab hubungan baik dan kasih mesra yang ada di antara kamu dengan mereka, sedang mereka telah kufur ingkar terhadap kebenaran (Islam) yang sampai kepada kamu; mereka pula telah mengeluarkan Rasulullah (s.a.w) dan juga mengeluarkan kamu (dari Tanah Suci Makkah) disebabkan kamu beriman kepada Allah Tuhan kamu. (Janganlah kamu berbuat demikian) jika betul kamu keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk mencari keredaanKu. (Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra dengan mereka secara rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa yang kamu rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan. Dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan yang betul.
(Al-Mumtahanah 60:1) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Jika mereka dapat menguasai kamu, nescaya mereka menjadi musuh yang membahayakan kamu, dan mereka akan membebaskan tangan mereka dan lidah mereka terhadap kamu dengan kejahatan, serta mereka suka kalaulah kamu juga menjadi kafir (seperti mereka).
(Al-Mumtahanah 60:2) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Kaum kerabat kamu dan anak-anak kamu (yang tidak menurut kamu beriman) tidak sekali-kali akan mendatangkan sebarang faedah kepada kamu pada hari kiamat; Allah akan memisahkan di antara kamu semua (pada hari itu). Dan (ingatlah), Allah Maha Melihat segala yang kamu kerjakan.
(Al-Mumtahanah 60:3) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Sesungguhnya adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim (a.s) dan pengikut-pengikutnya - contoh ikutan yang baik, semasa mereka berkata kepada kaumnya (yang kufur ingkar): "Sesungguhnya kami berlepas diri daripada kamu dan daripada apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; kami kufur ingkarkan (segala penyembahan) kamu dan (dengan ini) nyatalah perasaan permusuhan dan kebencian di antara kami dengan kamu selama-lamanya, sehingga kamu menyembah Allah semata-mata", tetapi janganlah dicontohi perkataan Nabi Ibrahim kepada bapanya (katanya): "Aku akan memohon kepada Tuhanku mengampun dosamu, dan aku tidak berkuasa menahan (azab seksa) dari Allah sedikit juapun daripada menimpamu". (Berdoalah wahai orang-orang yang beriman sebagaimana Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya berdoa ketika mereka memusuhi kaumnya yang kafir, dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Kepada Engkaulah sahaja kami berserah diri, dan kepada Engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada Engkaulah jua tempat kembali!
(Al-Mumtahanah 60:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
"Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan pendirian dan keyakinan kami terpesong kerana penindasan orang-orang kafir, dan ampunkanlah dosa kami wahai Tuhan kami; sesungguhnya Engkaulah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".
(Al-Mumtahanah 60:5) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Demi sesungguhnya! Adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan Allah dan (balasan baik) hari akhirat. Dan sesiapa yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya akan menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
(Al-Mumtahanah 60:6) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Semoga Allah akan mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu dengan orang-orang yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu (dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk Islam). Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa (atas tiap-tiap sesuatu), dan Allah Maha pengampun, lagi Maha Mengasihani.
(Al-Mumtahanah 60:7) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.
(Al-Mumtahanah 60:8) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Sesungguhnya Allah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana agama (kamu), dan mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
(Al-Mumtahanah 60:9) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | BookmarkSurah Al-Mumtahanah - سورة الممتحنة
[60:13] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum yang dimurkai Allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di dalam kubur.
(Al-Mumtahanah 60:13) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | BookmarkDalam pengecualian yang kuat ini telah diambil untuk perbuatan Hadrat Hatib bin Abi Balta'a kerana dia telah mencuba untuk memberitahukan kepada musuh rahasia perang yang sangat penting dari Nabi (yang menjadi damai sejahtera Allah) hanya demi keselamatan menjaga keluarganya. Ini akan menyebabkan pertumpahan darah yang besar pada penaklukan Makkah tidak dibuat tidak tepat pada waktunya. Ia akan menelan kos yang banyak bagi umat Islam; ramai orang Quraish akan dibunuh, yang akan memberikan perkhidmatan hebat kepada Islam selepas itu; keuntungan yang akan diperoleh daripada menakluki Makkah secara aman akan hilang, dan semua kerugian yang serius ini akan mengakibatkan hanya kerana seorang muslim ingin menjaga keluarganya dari bahaya perang.
Mengarahkan amaran yang teruk pada kesilapan ini, Allah telah mengajar orang-orang yang beriman bahawa pengajaran bahawa tidak ada orang percaya harus, dalam keadaan apa pun dan untuk sebarang motif, mempunyai hubungan kasih sayang dan persahabatan dengan orang kafir, yang secara aktif bermusuhan dengan Islam, dan seorang mukmin harus menahan diri dari segalanya yang mungkin membantu mereka dalam konflik antara Islam dan ketidakpercayaan. Walau bagaimanapun, tidak ada salahnya berurusan dengan baik dan adil dengan orang-orang kafir, yang mungkin tidak praktikal terlibat dalam aktiviti-aktiviti bermusuhan terhadap Islam dan penganiayaan terhadap umat Islam. Bahagian kedua terdiri daripada vv. 10-11.
Surah Al-Mumtahanah - سورة الممتحنة
[60:10 - 60:11] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila orang-orang perempuan yang mengaku beriman datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah (iman) mereka: Allah lebih mengetahui akan iman mereka: dengan yang demikian, sekiranya kamu mengetahui bahawa mereka beriman, maka janganlah kamu mengembalikan mereka kepada orang-orang yang kafir. Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami). Dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa yang mereka telah belanjakan. Dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin dengan mereka (perempuan-perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka maskahwinnya. Dan janganlah kamu (wahai orang-orang Islam) tetap berpegang kepada akad perkahwinan kamu dengan perempuan-perempuan yang (kekal dalam keadaan) kafir, dan mintalah balik maskahwin yang kamu telah berikan, dan biarkanlah mereka (suami-suami yang kafir itu) meminta balik apa yang mereka telah belanjakan. Demikianlah hukum Allah; Ia hukumkan di antara kamu (dengan adil). Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
(Al-Mumtahanah 60:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Dan sekiranya kamu tidak dapat menerima balik sesuatu dari maskahwin isteri-isteri kamu (yang menjadi murtad serta) melarikan diri ke pihak orang-orang kafir, kemudian kamu menyerang puak yang kafir itu serta mendapat harta rampasan maka berikanlah kepada orang-orang (Islam) yang lari isterinya itu ganti maskahwinnya sebanyak yang mereka telah bayar. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah yang kamu beriman kepadaNya.
(Al-Mumtahanah 60:11) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | BookmarkPersoalannya timbul sama ada ikatan perkahwinan antara mereka terus sah atau tidak. Allah menyelesaikan masalah ini selama-lamanya, mengatakan bahawa suami pagan itu tidak sah bagi wanita Islam, ataupun isteri kafir yang sah untuk suami Muslim. Keputusan ini membawa kepada akibat undang-undang yang sangat penting, yang akan kami jelaskan dalam nota kami di bawah.
Bahagian ketiga terdiri dari ayat 12,
Surah Al-Mumtahanah - سورة الممتحنة
[60:12] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Wahai Nabi! Apabila orang-orang perempuan yang beriman datang kepadamu untuk memberi pengakuan taat setia, bahawa mereka tidak akan melakukan syirik kepada Allah dengan sesuatu pun, dan mereka tidak akan mencuri, dan mereka tidak akan berzina, dan mereka tidak akan membunuh anak-anaknya, dan mereka tidak akan melakukan sesuatu perkara dusta yang mereka ada-adakan dari kemahuan hati mereka, dan mereka tidak akan menderhaka kepadamu dalam sesuatu perkara yang baik, - maka terimalah pengakuan taat setia mereka dan pohonkanlah kepada Allah mengampuni dosa mereka; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
(Al-Mumtahanah 60:12) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
Tiada ulasan:
Catat Ulasan