90
AL -BALAD
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‗B‘), yang Rahman lagi Rahim.
Aku bersumpah demi kota ini (dunia dimana kita hidup)... [1]
Bahwa kamu terbebas dari pembatasan di dalamnya! [2]
Dan (Aku bersumpah) demi yang Esa yang memberi kelahiran (kepada manusia) dan yang lahir darinya, [3]
Sungguh telah Kami ciptakan manusia dalam tahap-tahap kesukaran! [4]
Apakah dia sekarang mengira bahwa tiada yang berkuasa atasnya? [5]
Dia mengatakan, ―Aku telah menghabiskan banyak harta.‖ [6]
Apakah dia mengira tidak seorang pun dapat melihatnya? [7]
Apakah kami tidak membentuk dua mata baginya? [8]
Lidah dan kedua bibirnya... [9]
Dan menunjukkan kepadanya kedua jalan (kepalsuan dan Kebenaran)! [10]
Tapi dia tidak mempunyai (keberanian) untuk mendaki bukit yang terjal itu! [11]
Tahukah kamu apa bukit yang terjal itu? [12]
885
Yakni melepaskan perbudakan (membebaskan kesadaran dari perbudakan oleh jasmani)! [13]
Atau memberi makan orang lain yang sedang kelaparan! [14]
(Memberi makan) anak yatim dari kerabat yang dekat. [15]
Atau memberi makan orang miskin yang dalam kesusahan. [16]
Dan kemudian termasuk orang-orang yang beriman dan saling menasihatkan kesabaran dan kasih sayang satu sama lainnya. [17]
Mereka ini adalah golongan kanan (orang-orang yang beruntung). [18]
Tapi orang-orang yang mengingkari isyarat-isyarat Kami, mereka itu adalah golongan kiri (orang-orang yang tidak beruntung). [19]
Mereka terkurung dan terperangkap di dalam Api! [20]
AL -BALAD
Demi yang Esa yang ditunjuk dengan nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengan makna huruf ‗B‘), yang Rahman lagi Rahim.
Aku bersumpah demi kota ini (dunia dimana kita hidup)... [1]
Bahwa kamu terbebas dari pembatasan di dalamnya! [2]
Dan (Aku bersumpah) demi yang Esa yang memberi kelahiran (kepada manusia) dan yang lahir darinya, [3]
Sungguh telah Kami ciptakan manusia dalam tahap-tahap kesukaran! [4]
Apakah dia sekarang mengira bahwa tiada yang berkuasa atasnya? [5]
Dia mengatakan, ―Aku telah menghabiskan banyak harta.‖ [6]
Apakah dia mengira tidak seorang pun dapat melihatnya? [7]
Apakah kami tidak membentuk dua mata baginya? [8]
Lidah dan kedua bibirnya... [9]
Dan menunjukkan kepadanya kedua jalan (kepalsuan dan Kebenaran)! [10]
Tapi dia tidak mempunyai (keberanian) untuk mendaki bukit yang terjal itu! [11]
Tahukah kamu apa bukit yang terjal itu? [12]
885
Yakni melepaskan perbudakan (membebaskan kesadaran dari perbudakan oleh jasmani)! [13]
Atau memberi makan orang lain yang sedang kelaparan! [14]
(Memberi makan) anak yatim dari kerabat yang dekat. [15]
Atau memberi makan orang miskin yang dalam kesusahan. [16]
Dan kemudian termasuk orang-orang yang beriman dan saling menasihatkan kesabaran dan kasih sayang satu sama lainnya. [17]
Mereka ini adalah golongan kanan (orang-orang yang beruntung). [18]
Tapi orang-orang yang mengingkari isyarat-isyarat Kami, mereka itu adalah golongan kiri (orang-orang yang tidak beruntung). [19]
Mereka terkurung dan terperangkap di dalam Api! [20]